Get all 214 Jarno Salo releases available on Bandcamp and save 90%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of minimal animal, A World Inside, Tämä Hämärä, ziel m1z lämpö, ziel wirtåå TYÖMM3 hedelmä++, Chains That Hold Us, Frogs (Imaginary) Soundtrack, Isoäiti säilöö irtopäitä, A WORLD BURNING, and 206 more.
1. |
Pisaroita meressä
05:44
|
|||
|
Lyö minua kun henki vielä pihisee,
lyö minua kun raivo sinut sokaisee.
Jätä heitteille ojan pohjalle,
kadulle, tämän taivaan alle.
Luulet eläväsi täydellisessä maailmassa,
vaikka oikeasti elät vain kaaoksessa.
Kaikki on sinulle vain kieroa peliä,
olet julma, et anna muille sääliä.
[chorus]
Käytät muita hyväksesi päästäksesi eteenpäin,
etkä ymmärrä miksi tässä nyt kävi näin.
Muut sinulle ovat vain pisaroita meressä,
kylvet vaikka sinun lähimmäistesi veressä.
Et koskaan ymmärrä mitä sinulle sanotaan,
tajuat vasta kun kaikki poistuu, katoaa.
Tuota menoa sinun ei kannattaisi jatkaa,
se ei ole fiktiota vaan ihan täyttä faktaa.
[chorus]
Sinun tarinasi päätökseen on tullut,
ihmissuhteesi jokainen on kuollut.
Yhtään mitään ei ole enää jäljellä,
tästä eteenpäin saat aina yksin kävellä.
[chorus]
English translation:
Hit me while there's still life in me,
hit me when rage makes you blind.
Leave me in the bottom of a trench,
or to a street, under this sky.
You think you live in a perfect world,
when really you're just living in chaos.
Everything is just a twisted game to you,
you're cruel, you have no mercy for others.
[chorus]
You use others to get forward,
and you don't understand why this happened.
To you, others are just drops in the ocean,
if you feel like it, you would even bathe in the blood of your friends.
You never understand what is said to you,
you'll only understand when everything goes away, disappears.
You shouldn't keep going like that,
it's not fiction, it's pure fact.
[chorus]
Your story has come to an end,
every relationship of yours has died.
There's nothing left anymore,
from now on you will always walk alone.
[chorus]
|
||||
2. |
Ennen
02:05
|
|||
|
Silloin ennen oli kaikki hyvin,
ei ollut meillä mitään huolia.
Nyt tänne tullut on suru syvin,
näen enää vain verta ja suolia.
[chorus]
Tule ja vie tämä tuskani kauas pois,
aikaan jolloin laulut kauneimmat vielä soi.
Kanna minut yli tämän synkän kuilun,
joka piirtää sieluuni arpia surun.
Silloin ennen aurinkokin paistoi,
ei sade minua kastanut lainkaan.
Nyt kuolema heikkouteni haistoi,
ja minkä helvetin kokea sainkaan.
[chorus]
Älä nosta minua pystyyn enää,
tiedät etteivät jalkani kanna.
Tämä ei tule päättymään tänään,
koska uusi tänään on jo huomenna.
[chorus]
[chorus]
English translation:
Everything was so good before,
we had no worries.
Now the deepest sorrow has arrived,
I only see blood and intestines.
[chorus]
Come and take my pain far away,
to a time where the most beautiful songs still played.
Carry me over this deep chasm,
that draws the scars of sadness in my soul.
The sun used to shine before,
the rain didn't make me wet.
Now death has gotten a scent of my weakness,
and what a hell I had to experience.
[chorus]
Don't raise me up anymore,
you know my legs won't hold.
This won't end to day,
because tomorrow is a new today.
[chorus]
[chorus]
|
||||
3. |
||||
|
Saapui ikuinen talvi, tuli lunta,
en usko silmiäni, oliko se unta?
Sitä paskaa satoi monta metriä,
edessä paljon kylmiä hetkiä.
Taivaalta lunta satoi aina vaan,
kaikki siihen alkoi peittymään.
Miksi ei jo tämä lumisade lakkaa?
Kaikki raivoissaan jääseinää hakkaa.
[chorus]
Taivaan täydeltä valkoista paskaa,
kuka tämmöistä enää muka jaksaa?
Tämä kylmä talvi on oleva ikuinen,
ikuinen talvi!
Kaikki paikat ovat umpijäässä,
kaikki elotonta tässä säässä.
Tähän päivään kaikki elo loppui,
hankeen kaikki kansa hukkui.
[chorus]
[chorus]
English translation:
The eternal winter came, lots of snow,
I can't believe my eyes, was it a dream?
Many meters of that white shit rained,
future holds many cold moments.
The snow kept on falling from the sky,
and it started to cover everything.
Why doesn't this snowfall end?
Everyone is beating the icewall in rage.
[chorus]
White shit for a whole sky's worth,
who can stand this?
This cold winter will be eternal,
eternal winter!
Every place is frozen solid,
everything is lifeless in this weather.
To this day all life ended,
everyone got drowned in the snow.
[chorus]
[chorus]
|
||||
4. |
Rajan takaa
02:24
|
|||
|
Hetken luulin sen jo sammuneen,
tuon tunteen sisällä, poltteen.
Sinun sanasi saivat sen aikaan,
katseesi minulle näytti taivaan.
[chorus]
Sisälläni liekki taas kirkkaasti palaa,
jo jäätyneet tunteet ja sydän sulaa.
Toit minut vielä kerran rajan takaa,
ansiostasi en vielä haudassa makaa.
Kannat minut yli vaikeuksien,
valon tuot kun pimeässä kuljen.
Autat minua jaksamaan elämää,
tuntemaan rakkautta, ei häpeää.
[chorus]
[chorus]
English translation:
For a while I thought it was quenched,
that feeling, burn, inside me.
Your words made it happen,
your gaze showed me the sky.
[chorus]
The flame inside me is burning bright,
frozen feelings and heart are melting.
You brought me back from beyond,
it's because of you that I don't lie in my grave.
You carry me over hardships,
you bring the light when I travel in the dark.
You make me stand life,
to feel love, not shame.
[chorus]
[chorus]
|
||||
5. |
Tapa minut
01:54
|
|||
|
[chorus]
Lopeta minut, unohda minut,
hautaa minut syvälle.
Tuhoa minut, kadota minut,
vielä vähän syvemmälle.
Tapa minut, revi silmät päästäni,
tapa minut, ettet kuule ääntäni.
Tee se mitä olet aina halunnut,
muttet koskaan kellekkään sanonut.
Tapa minut, katkaise käteni,
tapa minut, unohda kasvoni.
Päästä itsesi siitä tuskasta,
jotta pääset tästä paskasta.
[chorus]
[chorus]
[chorus]
English translation:
[chorus]
End me, forget me,
bury me deep.
Destroy me, vanish me,
a little bit deeper.
Kill me, rip out my eyes,
kill me so you don't have to hear my voice.
Do what you have always wanted,
but never told anyone.
Kill me, break my hands,
kill me, forget my face.
Release you from that pain,
so you can get rid of this shit.
[chorus]
[chorus]
[chorus]
|
||||
Jarno Salo Turku, Finland
Audio wizard, nerd, aspiring game dev, ICT engineer, professionally trained chef, craft beer and outdoors
enthusiast.
Here is my most complete discography. Some stuff is serious, some is not. I make music mainly for myself.
I can make stuff for you too! Collaborations are more than welcome! Click the contact button or send a message to avaruusnuija at gmail dot com
Ask me about "The Challenge"!
... more
Jarno Salo recommends:
Synthetic World 2024
by MrMaunus
My vocals can be heard on the track "Prototype".
go to album
I play bass in this EP.
go to album
Cryptborn Creation EP
by Saattoväki
I did all the vocals in this EP.
go to albumIf you like Rajan takaa, you may also like:
Ultramega OK (Expanded Reissue)
by Soundgarden
A look back at Soundgarden’s breakthrough hard rock classic.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 1, 2024
go to album
Hard-hitting experimental hip-hop with an industrial edge and sinister atmospheres.
go to album
