We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sudokuhetki 2012

from Unessani 2012 by Koneisto

about

A song about love & sudoku. I shit you not.

lyrics

Paskat siitä, ettei mikään riitä,
kunhan vain tämän hetken saan pitää.
Paskat siitä, että se on jo ohi,
kunhan vain nämä muistot saan pitää.
Eikä mitään väliä, jos en mitään saa,
silloin olen valmis jo kuolemaan.
Eikä mitään väliä, jos yksin jään,
painun siis hautaan mätänemään.

[chorus]
Tahdon vain hetkeksi siihen hiljaiseen hetkeen,
mielessäni sinne palaan, sinne matkan teen. (x4)

Mikä tähänkin ruutuun tulee, sopii,
päätäni särkee jo tämä miettiminen.
Mutta olen taas oikeasti täällä.
Ei, en ole, miksi en koskaan opi.
Kuvat sekavat mielessäni pyörivät,
tätä ei ymmärrä edes sydänystävät.
Jos vain ajassa takaisin haluaa,
niin kaikki nykyisyyskin katoaa.

[chorus]

English translation:
I don't give a fuck if nothing is enough,
as long as I can keep this moment.
I don't give a fuck if it's all over,
as long as I can keep these memories.
And whatever, if I don't get nothing,
then I'm ready to die.
And whatever, if I'm all alone,
I'll go to my grave to rot.

[chorus]
Just for a moment I want back to that quiet moment,
in my mind I go back, I make a journey there. (x4)

What about this box, what fits there,
my head hurts from this thinking.
But I'm really back here.
No, I'm not, why won't I ever learn.
Unclear pictures in my mind,
even my closest friends won't understand this.
If you want to go back in time,
all of present will disappear.

[chorus]

credits

from Unessani 2012, released January 3, 2012
Music & lyrics by Jarno Salo

license

tags

about

Jarno Salo image

Jarno Salo Turku, Finland

Audio wizard, nerd, aspiring game dev, ICT engineer, professionally trained chef, craft beer and outdoors enthusiast.

Here is my most complete discography. Some stuff is serious, some is not. I make music mainly for myself.

I can make stuff for you too! Collaborations are more than welcome! Click the contact button or send a message to avaruusnuija at gmail dot com

Ask me about "The Challenge"! ... more

contact / help

Contact Jarno Salo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Jarno Salo recommends:

If you like Jarno Salo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now