We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pilkkihattu

from Matin kootut by Jarrusukat

/

about

We all tried to do vocals on this one, and though Mika's vocals weren't the best, we liked the feel he got in to them.

lyrics

Matilla päässä oli pilkkihattu,
Matilla paljon eväitä pakattu,
kun Matti kaloja odotteli,
niin alkoi tulla huono keli.

[chorus]
Oli Matilla pilkkihattu päässä,
ja takapuoli aivan jäässä.
Sitten sinne tuli mörökölli,
joka Matin pilkkikamat pölli.

Siitäpä Matti tympääntyi,
pois pilkkihattunsa myi.
Matti joi litran kahvia.
leivän päälle laittoi pahvia.

[chorus]

English translation:
Matti had an ice fishing hat on his head,
Matti had prepared lots of provisions,
when Matti waited for the fishes,
the weather turned worse.

[chorus]
Matti had an ice fishing hat on his head,
and his ass was frozen,
then there came a monster,
who stole Matti's ice fishing gear.

Matti got annoyed of this,
sold his ice fishing hat,
Matti drank a liter of coffee,
and put some cardboard on his bread.

[chorus]

credits

from Matin kootut, released July 15, 2008
Music by Jarno Salo
Lyrics by Henri Salo

license

all rights reserved

tags

about

Jarno Salo image

Jarno Salo Turku, Finland

Audio wizard, nerd, aspiring game dev, ICT engineer, professionally trained chef, craft beer and outdoors enthusiast.

Here is my most complete discography. Some stuff is serious, some is not. I make music mainly for myself.

I can make stuff for you too! Collaborations are more than welcome! Click the contact button or send a message to avaruusnuija at gmail dot com

Ask me about "The Challenge"! ... more

contact / help

Contact Jarno Salo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Jarno Salo recommends:

If you like Jarno Salo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now