We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

H​ä​n joka pime​ä​ssä vaeltaa

from Rappio by Koneisto

/

lyrics

Olen kyllästynyt elämään, minä pelkään pimeää,
miksi joudun vaeltamaan läpi synkän maailman?
Minä en näe mitään, tunnen kuinka selkääni kiipeää
miljoona pientä olentoa, ne saavat minut pysähtymään.

Pysähdyn, vieläkin pimeää, en pysty enää etenemään,
tiedän että pitäisi jaksaa, ennen kuin tänne katoan.
Kukaan ei tiedä sijaintiani, täytyy pärjätä omillani,
jalkani painavat tuhat kiloa, menen maahan makaamaan.

Minä en näe valoa tunnelini päässä,
eksyksissä pimeässä, raajani ovat jäässä.
Pitkä vaellus pimeässä jatkuu ikuisesti,
toivon että vielä joku päivä näen päivänvalon.
Minä en näe valoa tunnelini päässä,
eksyksissä pimeässä, raajani ovat jäässä.
Pitkä vaellus pimeässä jatkuu ikuisesti,
toivon että vielä joku päivä näen päivänvalon.

Ryömin hitaasti eteenpäin, hetken luulin että valoa näin,
toivo heräsi sisällä henkiin, "no niin, nyt mentiin".
Olen löytänyt vihdoinkin ulos, pitkän vaelluksen lopputulos,
jään hiljaa ihmettelemään, kuinka paljon valoa näenkään.

Vihdoin näen valoa tunnelini päässä,
seisoin tässä koko päivän, raajani ovat jäässä.
Pitkä vaellus pimeässä on vihdoin ohi,
suuri rautaportti aukeaa, kuljen kirkasta valoa kohti.
Vihdoin näen valoa tunnelini päässä,
seisoin tässä koko päivän, raajani ovat jäässä.
Pitkä vaellus pimeässä on vihdoin ohi,
suuri rautaportti aukeaa, kuljen kirkasta valoa kohti.

English translation:
I'm sick of life, I'm afraid of dark,
why do I have to roam through this dark world?
I can't see anything, I feel in my back
million tiny creatures climbing, they make me stop.

I stop, it's still dark, I can't go forward,
I know I should go on, before I disappear here.
No one knows my location, I have to get through this alone,
my legs weigh a thousand kilos, I go and lay down on the ground.

I can't see light at the end of my tunnel,
lost in the dark, my limbs are frozen.
Long journey in the dark goes on forever,
I hope that some day I'll see the light of day.
I can't see light at the end of my tunnel,
lost in the dark, my limbs are frozen.
Long journey in the dark goes on forever,
I hope that some day I'll see the light of day.

I crawl slowly forwards, for a while I thought I saw the light,
there was hope inside me, "okay, time to go".
I have finally found out, the outcome of this long journey,
silently I wonder how much light I'm seeing.

Finally I see the light at the end of my tunnel,
I stood here the whole day, my limbs are frozen.
Long journey in the dark is finally over,
a big iron gate opens, I move towards the light.
Finally I see the light at the end of my tunnel,
I stood here the whole day, my limbs are frozen.
Long journey in the dark is finally over,
a big iron gate opens, I move towards the light.

credits

from Rappio, released January 25, 2018
Music & lyrics by Jarno Salo

license

tags

about

Jarno Salo image

Jarno Salo Turku, Finland

Audio wizard, nerd, aspiring game dev, ICT engineer, professionally trained chef, craft beer and outdoors enthusiast.

Here is my most complete discography. Some stuff is serious, some is not. I make music mainly for myself.

I can make stuff for you too! Collaborations are more than welcome! Click the contact button or send a message to avaruusnuija at gmail dot com

Ask me about "The Challenge"! ... more

contact / help

Contact Jarno Salo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Jarno Salo recommends:

If you like Jarno Salo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now