Heti kun silmä välttää, heti kun silmä välttää,
heti kun silmä välttää juokset toisen syliin käpertymään!
Lupasit olla vain minun, lupasit olla vain minun,
lupasit olla vain minun mutta toisin teit, minulta kaiken veit!
Revit minut palasiksi, revit minut palasiksi,
revit minut palasiksi enkä enää voi uskoa sanojasi!
Katoa pois silmistäni, katoa pois silmistäni,
katoa pois silmistäni, ei enää sanaakaan!
[chorus]
Miksi kutsuit minut luoksesi? Et selvästikään välitä muusta kuin itsestäsi!
En tahdo nähdä enää kasvojasi, en kuulla ääntä, mene pois, mene kauas täältä!
Miksi kutsuit minut luoksesi? Et selvästikään välitä muusta kuin itsestäsi!
En tahdo nähdä enää kasvojasi, en kuulla ääntä, mene pois, mene kauas täältä!
[chorus]
Arvoton ja saastainen, arvoton ja saastainen,
arvoton ja saastainen, miten erehdyinkään luottamaan sinuun!
Valheellinen hyvä olo, valheellinen hyvä olo,
valheellinen hyvä olo josta täytyin kun katsoit minuun!
Revin pois minun ihoni, revin pois minun ihoni,
revin pois minun ihoni sillä sinun saastasi sen pilasi!
Sytytän kuvasi tuleen, sytytän kuvasi tuleen,
sytytän kuvasi tuleen ja juon kaikki muistomme pois!
English translation:
As soon as I don't pay attention, as soon as I don't pay attention,
as soon as I don't pay attention, you run to someone else's arms!
You promised to be only mine, you promised to be only mine,
you promised to be only mine, but you ate your words, took everything from me!
Tearing me apart, tearing me apart,
tearing me apart, I can't believe a word you say!
Disappear from my sight, disappear from my sight,
disappear from my sight, no more words!!
[chorus]
Why did you invite me to your place? You clearly only care about yourself!
I don't want to see your face, nor hear your voice, go away, go far away!
Why did you invite me to your place? You clearly only care about yourself!
I don't want to see your face, nor hear your voice, go away, go far away!
[chorus]
Worthless and filthy, worthless and filthy,
worthless and filthy, oh how I made a mistake and trusted you!
False good feeling, false good feeling,
false good feeling that I felt when you looked at me!
Ripping off my skin, ripping of my skin,
ripping of my skin because your filth ruined it!
I'm lighting your picture on fire, I'm lighting your picture on fire,
I'm lighting your picture on fire and drink all our memories away!
credits
from Rappio,
released January 25, 2018
Music & lyrics by Jarno Salo
This terrific Finnish group offers churning post-punk draped in shadow with occasional dips into shoegaze and drone. Bandcamp New & Notable Nov 25, 2023