We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Los Dementos: Perseet yl​ö​s ja suohon

from Unessani by Koneisto

/

about

This was the song for our swamp soccer team, Los Dementos.

lyrics

Los Dementos.
Perseet ylös ja suohon.

HEI! HEI! HEI! HEI!
HEI! HEI! HEI! HEI! (x2)

Vaikka huono on meidän muistimme,
silti suohon viholliset suistamme.
Teidän maalinne hajalle lauomme,
kaksi sanaa: "Me voitamme!".

Kikka kolme, kikka kuusi,
mättähällä tukimme suusi.
Kaljan voimalla, maali, huraa!
Suota, paskaa, mutaa, kuraa.

[chorus]
Los Dementos, viva la muistikatkos!
Me olemme elämänne pahin vastus!
Pisteet tulevat matsista meille,
jumbosija jääköön teille.

Vastustajalta kunto loppuu,
ei oo enää mitään hoppuu,
6-0, olemme voitolla,
peli päättyy, voitto kotiin.

English translation:
Los Dementos.
Get off your ass and into the swamp.

HEI! HEI! HEI! HEI!
HEI! HEI! HEI! HEI! (x2)

Even though our memory is not good,
we push our enemies down into the swamp.
Your goals we shoot until they break,
three words: "We will win!".

Trick number three, trick number six,
with tussock we'll shut your mouth.
With the power of beer, a goal, hooray!
Swamp, shit, mud and dirt.

[chorus]
Los Dementos, viva la memory error!
We are the most challenging opponent of your life!
The points from the match, they're ours,
the last place is yours.

The opponents are running out of breath,
there's no rush anymore,
6-0, we are ahead,
the game ends, victory is ours.

credits

from Unessani, released November 25, 2010
Music & lyrics by Jarno Salo

license

tags

about

Jarno Salo image

Jarno Salo Turku, Finland

Audio wizard, nerd, aspiring game dev, ICT engineer, professionally trained chef, craft beer and outdoors enthusiast.

Here is my most complete discography. Some stuff is serious, some is not. I make music mainly for myself.

I can make stuff for you too! Collaborations are more than welcome! Click the contact button or send a message to avaruusnuija at gmail dot com

Ask me about "The Challenge"! ... more

contact / help

Contact Jarno Salo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Jarno Salo recommends:

If you like Jarno Salo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now