[bridge]
Vaelsin läpi syvän verimeren, ruumiita ihan kaikkialla,
tuhat yksinäistä sielua huutaa, kaivaten hiljaista seuraa.
Nuori mies, syntynyt ennen tuhoa, pelastettiin hirviöiden kynsistä.
Suojelemassa omaa kotia, raataa niska limassa pitkää päivää.
Pimeän sotilaat portilla vaanivat, odottaen tilaisuutta
hyökätä, puskea läpi rintaman, tappaen kaikki vastaantulijat.
[bridge]
[chorus]
Ohjukset liitävät ulvoen halki synkän taivaan,
sireenit lujaa huutavat laulua lopun aikaa,
ja niin syttyy koko helvetin maailma tuleen, palamaan,
ja sielusi tänne jää ikuisena haamuna vaeltamaan.
Apua ei ole saatavilla, kaikki suojelevat vain itseään,
tämä uhka on todellinen, vaikka kaikki eivät sitä suostu näkemään.
Tarvitaan tekoja, ei sanoja, nyt ei ole aika pelkuruuden,
tarjolla kunniaa vahvoille, nyt on aika sankaruuden.
[chorus]
[chorus]
English translation:
[bridge]
I wandered through a deep ocean of blood, there were bodies everywhere,
thousand lonely souls are screaming, longing for silent company.
Young man, born before the destruction, was saved from the hands of monsters.
Protecting his own home, working his ass off every day.
Soldiers of darkness lurking at the gate, waiting for a chance
to attack, to push through the frontier, killing everyone in their way.
[bridge]
[chorus]
Missiles howling through the dark skies,
sirens loudly yelling about the end of times,
and so the whole world is set on fire,
and your soul is trapped forever, to roam.
There's no help available, everyone's busy protecting themselves,
this threat is real, but not all are willing to see it.
We need deeds, not words, now it's not the time of cowardice,
there's glory for the strong, now it's time for heroism.
[chorus]
[chorus]
credits
from Metsä ei vastaa,
released April 27, 2019
Music & lyrics by Jarno Salo
This terrific Finnish group offers churning post-punk draped in shadow with occasional dips into shoegaze and drone. Bandcamp New & Notable Nov 25, 2023