We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pisaroita meressä

from Rajan takaa by Koneisto

/

about

This ended up being longer than intented, but I'm still pretty happy with it.

lyrics

Lyö minua kun henki vielä pihisee,
lyö minua kun raivo sinut sokaisee.
Jätä heitteille ojan pohjalle,
kadulle, tämän taivaan alle.

Luulet eläväsi täydellisessä maailmassa,
vaikka oikeasti elät vain kaaoksessa.
Kaikki on sinulle vain kieroa peliä,
olet julma, et anna muille sääliä.

[chorus]
Käytät muita hyväksesi päästäksesi eteenpäin,
etkä ymmärrä miksi tässä nyt kävi näin.
Muut sinulle ovat vain pisaroita meressä,
kylvet vaikka sinun lähimmäistesi veressä.

Et koskaan ymmärrä mitä sinulle sanotaan,
tajuat vasta kun kaikki poistuu, katoaa.
Tuota menoa sinun ei kannattaisi jatkaa,
se ei ole fiktiota vaan ihan täyttä faktaa.

[chorus]

Sinun tarinasi päätökseen on tullut,
ihmissuhteesi jokainen on kuollut.
Yhtään mitään ei ole enää jäljellä,
tästä eteenpäin saat aina yksin kävellä.

[chorus]

English translation:
Hit me while there's still life in me,
hit me when rage makes you blind.
Leave me in the bottom of a trench,
or to a street, under this sky.

You think you live in a perfect world,
when really you're just living in chaos.
Everything is just a twisted game to you,
you're cruel, you have no mercy for others.

[chorus]
You use others to get forward,
and you don't understand why this happened.
To you, others are just drops in the ocean,
if you feel like it, you would even bathe in the blood of your friends.

You never understand what is said to you,
you'll only understand when everything goes away, disappears.
You shouldn't keep going like that,
it's not fiction, it's pure fact.

[chorus]

Your story has come to an end,
every relationship of yours has died.
There's nothing left anymore,
from now on you will always walk alone.

[chorus]

credits

from Rajan takaa, released November 5, 2008
Music & lyrics by Jarno Salo

license

tags

about

Jarno Salo image

Jarno Salo Turku, Finland

Audio wizard, nerd, aspiring game dev, ICT engineer, professionally trained chef, craft beer and outdoors enthusiast.

Here is my most complete discography. Some stuff is serious, some is not. I make music mainly for myself.

I can make stuff for you too! Collaborations are more than welcome! Click the contact button or send a message to avaruusnuija at gmail dot com

Ask me about "The Challenge"! ... more

contact / help

Contact Jarno Salo

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

Jarno Salo recommends:

If you like Jarno Salo, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now